Lack of housing is heart-rendering at this time of year