GDOT to invest billions in toll lanes, displace 40 single-family homes along the way